路出

1.他只不过是半路出家，对此不太了解。根据句子语境，他并不是真的出家，而是"并非专业"的意思，因此可以译成。

2.也许是看破红尘吧！他从职场退下后，离妻拋子，半路出家，皈依了佛门。

3.他改行经营起蔬果进口，虽是半路出家，不料却弄得有声有色。

4.这些"半路出家"的学者们与众不同。

5.我相信，一个世界冠军从小付出的要比我这半路出家的多很多。而且他们的运动因为入门的门槛比较低，一副球拍一颗决心就是成本。所以竞争的人更加多，要嬴更难。我尊重任何冠军。

6.有的祖祖辈辈是渔民，也有的是退休或下岗后半路出家的。

7.至于有5块金牌的国际跳棋，中国队在2007年才组建，队员都是半路出家，其中郑策、高文龙、邱浩纯，都是围棋选手。

8.四川竹琴青年演员谢赤非,今年刚被评为市级非遗传承人,32岁半路出家的他凭着对四川曲艺的热爱和勤学苦练,已成为市曲艺团的台柱子。

9.这些"半路出家"的学者们与众不同。

10.眼下经济形势黯淡，很多半路出家的专业人才意味着新鲜的师资人才库，但是大部分教育管理机构仍然要求教师拥有教育专业的硕士学位。